How can I unit test the RemoveIdAsync method in my ASP.NET Core MVC project